愛拉風

Urban Units 信義A11店

Middleton 隨身便攜，渾厚音質一路同行。Middleton 採用四揚聲器配置，隨行之處，都能獲得沉浸式的聆聽體驗。通過音箱頂部的控制按鈕或專屬應用程式，即可輕鬆播放音樂並調節高低音。内置的動態響度有助於調節聲音的音調平衡，確保在各種音量下都能呈現出色音質。Middleton 搭載了Marshall獨特的多聲場立體聲技術，在任何場景下都能傳遞空間感十足的聲音，帶你感受立體音效帶來的流動旋律。360 度環繞音效，使你所在之處皆如音樂現場。

Carry the heaviest portable sound in your hand. Middleton has a quad-speaker set-up to ensure the ultimate immersive experience wherever you roam. Control playback and adjust the bass and treble using the top-mounted controls or the dedicated app. Built-in Dynamic Loudness adjusts the tonal balance of the sound to ensure your music sounds brilliant at every volume. Middleton utilises True Stereophonic, a unique form of multi-directional stereo sound from Marshall. Experience superior spatial and binaural sound that flows around you and fills any space. This is absolute 360° sound – where every spot is a sweet spot.

傳奇之聲 隨身而動

LEGENDARY SOUND,BUILT FOR THE ROAD

Middleton 隨身便攜，渾厚音質一路同行。Middleton 搭載了 Marshall 獨特的多聲場立體聲技術，伴你隨行之處，都能獲得沉浸式的聆聽體驗。

Carry the heaviest portable sound in your hand. Middleton utilises True Stereophonic,a unique form of multi-directional stereo sound from Marshall to deliver the ultimate immersive experience wherever you roam.

隨身便攜，聲音響亮升級

OPTIMISED FOR LOUD

經典耐看且持久耐用，無論在去往音樂節的野行路途，還是置於室内精緻的家具旁， Middleton 的表現都同樣可觀。這款音箱擁有可靠的 IP67 級防塵防水結構，聆聽體驗不會因雨水和灰塵而受限。

Middleton is equally at home in the festival mud or on your polished sideboard thanks to its iconic yet durable design. With a rugged IP67 dust- and water-resistant build, a bit of rain and dirt won’t get under its skin. 

IP67 防塵防水，便攜至上

ULTIMATE PORTABILITY, RAIN OR SHINE

Middleton 喇叭單次充電可提供長達約 20 小時的無線續航，讓音樂持續不間斷。當電量耗盡時，將喇叭充電 4.5 小時左右就能恢復滿格電量，讓音樂即刻返場。

Middleton keeps the music going with 20+ hours of portable playtime on a single charge. When you do need to charge, plug in your speaker and you’ll be back to full battery in only 4.5 hours – the next encore is never far away. 

20 小時長時續航

20+ HOURS OF PORTABLE PLAYTIME

Middleton 可以通過 Stack 模式實現多台音箱之間互連，放大聲音，增強音效。將音箱堆疊放置或分散擺放於任一空間，皆可打造環繞全場的澎湃音效。 

Connect Middleton to other Middleton speakers and amplify the sound with a multi-speaker Stack session. Stack them up or spread them out for a colossal sound that fits whatever space you’re in. 

STACK模式 增強音效

AMPLIFY YOUR SOUND WITH STACK MODE

無需任何繁瑣操作，簡單進行配對即可在 Middleton 上播放音樂。音樂聆聽體驗，隨時隨地無縫開啟。如果想獲得更具個性化的音效，可使用音箱頂部的按键調節高低音，或通過 Marshall Bluetooth App 進行調音。

Middleton drops you straight into your music with no fuss – just pair and play. Nothing stands between you and the music you want to hear. If you want a more customised sound, adjust the bass and treble on the top of the speaker, or download the app to control the sound wirelessly.

拒絕繁瑣 輕鬆聆聽

SUPERIOR, HASSLE-FREE LISTENING

Middleton 在承襲 Marshall 標誌性外觀的同時，也在實踐著更具可持續性的設計理念。這款音箱構造堅固，100% 不含 PVC，其塑料成分中包含約 55% 的再生塑料，這些塑料從廢舊電子產品、水瓶和汽車燈罩中回收而來。

Middleton holds true to the iconic design that speaks to the brand’s heritage while delivering on a more sustainable approach from Marshall. This speaker’s sturdy build comprises 55% post-consumer recycled plastic from used electronics, water bottles and automotive light covers, and is 100% PVC-free. 

音樂體驗 亦可持續

MAKING MUSIC MORE SUSTAINABLE